-
1 Юпитер в римской мифологии отождествляется с Зевсом в греческой
General subject: mythology identifies the Roman Jupiter with the Greek ZeusУниверсальный русско-английский словарь > Юпитер в римской мифологии отождествляется с Зевсом в греческой
-
2 Навзикая, Навсикая
Mythology: Nausicaa (в греческой мифологии (у Гомера) дочь царя феаков Алкиноя и Ареты. Нашла на берегу Одиссея, которого привела к отцу.)Универсальный русско-английский словарь > Навзикая, Навсикая
-
3 миротворный напиток
adjgener. népenthés (в греческой мифологии) -
4 Авгиевы конюшни
(из греческой мифологии) Augiasstall ( aus der griechischen Mythologie). Die völlig verschmutzten Rinderställe des sagenhaften Königs Augias zu reinigen war eine der zwölf Arbeiten des Herakles. Dieser leitete zwei Flüsse hindurch und schwemmte den Mist weg. Ein bildlicher Ausdruck für: ein stark verschmutzter Raum; verrottete Zustände, große Unordnung. Вы́чистить а́вгиевы коню́шни den Augiasstall ausmisten, d. h. etw. stark Vernachlässigtes wieder in Ordnung bringen. -
5 Аврора
(из греческой мифологии) Aurora, römische Göttin der Morgenröte (griechisch Eos), in dichterischer Sprache Synonym der Morgenröte. Den Namen "Aurora" trägt der im Februar 1917 von revolutionären Matrosen eroberte Panzerkreuzer der Baltischen Flotte, der in der Nacht zum 25. Oktober 1917 den Einzug der Roten Garde in Petrograds Stadtzentrum sicherte und durch einen Schuss das Signal zum Sturm auf den Winterpalast gab, den Stützpunkt der bürgerlichen Provisorischen Regierung. Heute dient das Schiff als Museum. -
6 Адонис
(из греческой мифологии) Adonis, schöner Jüngling der griechischen Sage, von Aphrodite, der Schönheits- und Liebesgöttin geliebt; wurde auf der Jagd von einem Eber getötet; Aphrodite ließ aus seinem Blut eine Blume sprießen und erwirkte, dass Adonis für einen Teil des Jahres zur Oberwelt zurückkehren durfte. Sein Name gilt als Synonym für einen schönen jungen Mann. -
7 Антей
(из греческой мифологии) Anthäus ( aus der griechischen Mythologie), ein lybischer Riese, forderte alle Fremdlinge auf, mit ihm zu kämpfen; wenn er zu Boden geworfen wurde, gewann er durch die Berührung mit der Erde jedesmal neue Kraft; deshalb musste Herakles, um ihn zu überwinden, ihn emporheben und in der Luft erwürgen. Mit Anthäus werden Menschen verglichen, deren Stärke ihre enge Verbundenheit mit ihrem Volke, ihrer Heimat ist. Vgl. Seit ich auf deutsche Erde trat,/ Durchströmen mich Zaubersäfte./ Der Riese hat wieder die Mutter berührt,/ Und es wuchsen ihm neu die Kräfte (H. Heine. Deutschland. Ein Wintermärchen, Caput I). -
8 Аполлон
(из греческой мифологии) Apoll(o) ( aus der griechischen Mythologie), Gott des Lichtes und der Kunst, Herr der Musen; wurde als ein schöner junger Mann dargestellt. Sein Name wird oft als scherzhafte Bezeichnung für einen gut gebauten, schlanken (jungen) Mann gebraucht. -
9 Аргус
(из греческой мифологии) Argus ( aus der griechischen Mythologie), ein hundertäugiger Riese, wurde der schönen Io als Wächter beigegeben, einer Geliebten des Zeus, die von seiner Gemahlin Hera aus Eifersucht in eine Kuh verwandelt wurde. Verallgemeinert: ein aufmerksamer Wächter, dessen Blick nichts entgeht. Im Russischen ist der Name а́ргус bereits ein Appellativum (Kleinschreibung, Pluralform а́ргусы); im Deutschen tritt er meist als Bestandteil des Kompositums Argusaugen auf (jmdn. mit Argusaugen beobachten, bewachen). -
10 Ариаднина нить
(из греческой мифологии) Ariadnefaden ( aus der griechischen Mythologie). Auf der Insel Kreta gab es ein Labyrinth; darin hauste Minotaurus, ein Ungeheuer, dem auf Geheiß des kretischen Königs Minos Menschenopfer dargebracht wurden. Der attische Held Theseus tötete den Minotaurus. Den Rückweg aus dem Labyrinth fand er mit Hilfe eines Garnknäuels, das ihm Ariadne, Tochter von Minos, aus Liebe heimlich mitgegeben hatte. Der Ausdruck wird bildlich für Leitfaden, Hilfsmittel für schwierige Dinge verwendet. -
11 Ахиллесова пята
(из греческой мифологии) Achillesferse ( aus der griechischen Mythologie). Achilles, einer der stärksten und tapfersten Griechen im Kampf um Troja, wurde von seiner Mutter, der Meeresgöttin Thetis, in den heiligen Fluss Styx getaucht und dadurch unverwundbar gemacht, allerdings mit Ausnahme der Ferse, an der er dabei gehalten wurde. Von einem Pfeil an der Ferse getroffen, fand er den Tod. Пята́ (veralt.) svw. пя́тка. Übertragene Bedeutung des Zitats: empfindliche, schwache Stelle, wunder Punkt. -
12 Бочка Данаид
(из греческой мифологии) Danaidenfass ( aus der griechischen Mythologie). Die fünfzig Töchter des sagenhaften Königs Danaus mussten in der Unterwelt zur Strafe für die Ermordung ihrer Gatten in ein durchlöchertes Fass beständig Wasser schöpfen. Занима́ться трудо́м Данаи́д, лить во́ду в бездо́нную бо́чку (Данаи́д) Danaidenarbeit verrichten, das Fass der Danaiden füllen wollen bedeutet daher svw. eine endlose, fruchtlose Arbeit tun. -
13 Геркулес
= [Геракл], Геркуле́сов труд [подвиг](из греческой мифологии) Herkules ( lateinische Form des griechischen Namens Herakles), mit außergewöhnlicher Körperkraft begabter Sohn von Zeus und Alkmene, war der beliebteste Heros (Halbgott) der griechischen Sage. Er galt in der Antike als Verkörperung von Kraft und Tapferkeit, als siegreicher Helfer, der durch Arbeit und ausdauernden Mut die Menschen von Leiden und Ungeheuern befreite. Heute bezeichnet man einen athletischen, kräftigen Mann als einen Herkules. Геркуле́сов труд [подвиг; auch По́двиг Гера́кла] Herkulesarbeit, d. h. eine schwere, außerordentliche Anstrengungen erfordernde Arbeit; übermenschliche Leistung (nach den zwölf Kraftleistungen, die Herkules vollbracht hat: er tötete die Lernäische Hydra, reinigte den Augiasstall (s. Авгиевы конюшни), bezwang den Höllenhund Zerberus (s. Цербер) u. a. m.). -
14 Гименей
Гимене́й. У́зы [Цепи] Гимене́я(из греческой мифологии) Hymen [Hymenäos], griechischer Hochzeitsgott, у́зы [цепи] Гимене́я (scherzh.) Ehe, Heirat, Ehebande, Eheketten. -
15 Два Аякса. Аяксы
(из греческой мифологии) Die beiden Ajaxe ( aus der griechischen Mythologie). Zwei Helden des Trojanischen Krieges in Homers "Ilias" und "Odyssee", die den gleichen Namen führen und Freunde sind. Als geflügeltes Wort bezeichnet der Ausdruck zwei unzertrennliche Freunde. -
16 Дойти до геркулесовых столпов [столбов]
(из греческой мифологии) Wörtlich: "Bis zu den Säulen des Herkules kommen", d. h. die äußerste Grenze von etw., den unübertrefflichen Grad einer Eigenschaft erreicht haben ( aus der griechischen Mythologie). In der antiken Welt war der Glaube verbreitet, die Felsen zu beiden Seiten der Straße von Gibraltar seien Säulen, die Herkules errichtet habe, um das "Ende der Welt" zu markieren, über die man daher nicht hinausfahren durfte. Die Errichtung dieser "Säulen", an denen, nach späteren Legenden, geschrieben stand Non plus ultra, d. h. Bis hierher und nicht weiter, gehörte zu den zwölf Kraftleistungen des Herkules. Im Russischen wird der Ausdruck oft mit einem Attribut im Genitiv zitiert, z. B. дойти́ до геркуле́совых столпо́в неле́пости. Столп (veralt.) svw. столб.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Дойти до геркулесовых столпов [столбов]
-
17 Зевс [Зевес]. Зевс-громовержец
(из греческой мифологии) Zeus, in der griechischen Mythologie die höchste Gottheit, Vater und Herr aller anderen Götter. In der dichterischen Sprache besagt ein Vergleich mit Zeus, dass der Betreffende erhaben und unnahbar ist, nicht seinesgleichen hat. Zeus ist aber auch der Gebieter von Donner und Blitz, daher sein oft vorkommender Beiname громове́ржец Donnerschleuderer. Dieser Ausdruck wird im Russischen ironisch in der Bedeutung gestrenger, furchteinflößender Vorgesetzter gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Зевс [Зевес]. Зевс-громовержец
-
18 Кануть в Лету
(из греческой мифологии) "In der Lethe versinken", d. h. spurlos verschwinden, vergessen werden (in der griechischen Sage war die Lethe ein Fluss im Hades, d. h. der Unterwelt, aus dem die Toten trinken mussten, um die Erinnerung an ihr irdisches Leben auszulöschen). -
19 Морфей
(из греческой мифологии) Morpheus, in der griechischen Sage Gott des Schlafes und des Traumes. В объя́тиях Морфе́я (быть, находи́ться и т. д.) In Morpheus’ Armen ruhen, liegen, d. h. schlafen (geh. oder scherzh.). -
20 Нарцисс
(из греческой мифологии) Narziss, in der griechischen Sage schöner Jüngling, verschmähte die Liebe der Nymphe Echo; zur Strafe verurteilten ihn die Götter dazu, sich in sein eigenes Spiegelbild zu verlieben. Von unstillbarer Liebe verzehrt, wurde er schließlich in die nach ihm genannte Blume verwandelt. Sein Name ist zur Bezeichnung eines nur an sich denkenden, nur mit sich selbst beschäftigten Menschen geworden.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Язон в греческой мифологии — (Ίάσων, Jason) в греческой мифологии местный фессалийский герой, стоявший во главе экспедиции аргонавтов; сын Эзона (Айзона), происходил из рода Эолидов; родиной его был фессалийский город Иолк, населенный минийцами. После смерти основателя и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эхидна, в греческой мифологии — (Έχιδνα) в греческой мифологии дочь Тартара и Геи (по другим, Хризаора и Каллирои или Форкиса и Кето), полудева полузмея, жестокое, кровожадное чудовище, жившее в пещере и уничтожавшее смертных. От Тифона Э. была матерью многоголового… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эхо, в греческой мифологии — (Ήχώ) в греческой мифологии нимфа, олицетворение эха, отдающегося в горах и ущельях. По одному из рассказов, нимфу Э. полюбил Пан, но так как она предпочла ему Сатира, то Пан, оскорбленный отказом, вооружил против нее пастухов, которые растерзали … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Язон, в греческой мифологии — (Ίάσων, Jason) в греческой мифологии местный фессалийский герой, стоявший во главе экспедиции аргонавтов; сын Эзона (Айзона), происходил из рода Эолидов; родиной его был фессалийский город Иолк, населенный минийцами. После смерти основателя и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Европа в греческой мифологии — (Εύρώπη) по Гомеру ( Илиада , XIV, 321), дочь Финика, по обыкновенной редакции мифа дочь финикийского царя Агенора, сестра Кадма. Зевс явился Е., игравшей с подругами на берегу моря, в виде белого быка и, похитив ее, увез на остров Крит, где… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Европа, в греческой мифологии — (Εύρώπη) οо Гомеру (Илиада, XIV, 321) дочь Финика, по обыкновенной редакции мифа дочь финикийского царя Агенора, сестра Кадма. Зевс явился Е., игравшей с подругами на берегу моря, в виде белого быка и, похитив ее, увез на остров Крит, где… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фурии, в греческой мифологии — см. Эвмениды … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лошади в древнегреческой мифологии — Голова коня с фриза Парфенона В список включены мотивы, известные из произведений древнегреческого эпоса и мифографии и с … Википедия
В мифологии Вампир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
Вампир, в мифологии — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
Вампир в мифологии — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия